兩文三語

道理上，在校園內應該是要講英文的，但現實是每天回到學校都要用足三種語言，搞得我有時也不知道自己在說甚麼。

和Kiko說話會盡量用廣東話，我的廣東話當然很地道，沒有問題；
當碰上華人時，對方就會很高興的對你講國語，也期望你會講。幸好一直也有學國語，平常對答都不成問題；
英文呢，聽是不成問題的，說的也進步了，所以也不是英文的問題。
雖然分開的話不會出事，但當你要上句國語下句英文隔兩句轉用廣東話時，問題就來了。有時說得又中又英，有時又向老外講國語，有時要轉述時轉不回來舌頭打結。

近來，說英語的同學投訴，說班上的華人同學於課堂都在講國語。但有的同學英語不太好，多說些國語也是沒辦法的事，那我唯有更加要努力於班上轉述兩邊的話，使大家相處得好一點。
不過，每天做這種兩文三語的訓練，真的想叫救命。